1
00:00:22,109 --> 00:00:27,109
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,109 --> 00:00:35,147
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,445
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,714
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,714 --> 00:00:44,589
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,589 --> 00:00:47,724
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,724 --> 00:00:50,989
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,989 --> 00:00:55,925
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,925 --> 00:01:02,197
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,405
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,405 --> 00:01:14,784
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,784 --> 00:01:21,197
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,197 --> 00:01:29,141
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,141 --> 00:01:37,375
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,375 --> 00:01:41,061
[എപ്പിസോഡ് 12]

17
00:01:41,061 --> 00:01:44,021
[കാംഗിംഗ് ഹാൾ]
വീര രാജകുമാരി ഇവിടെയുണ്ട്.

18
00:01:45,061 --> 00:01:47,357
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

19
00:01:49,261 --> 00:01:50,621
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

20
00:01:50,621 --> 00:01:52,621
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

21
00:01:52,621 --> 00:01:54,741
വിനയാന്വിത പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിതന്മാരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നതിന്

22
00:01:54,741 --> 00:01:56,101
പരീക്ഷയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമ്പോൾ

23
00:01:56,101 --> 00:01:58,381
വധശ്രമവും
അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ.

24
00:01:58,381 --> 00:02:02,101
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ
ഇന്ന് കാണാതായി.

25
00:02:03,141 --> 00:02:05,221
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ഞാൻ അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

26
00:02:05,221 --> 00:02:06,261
ഞാൻ വെറുതെ ആശങ്കപ്പെട്ടു

27
00:02:06,261 --> 00:02:07,901
ആ പണ്ഡിതന്മാരെ കുറിച്ച്

28
00:02:07,901 --> 00:02:09,621
യാത്രയിൽ തളർന്നുപോയവർ.

29
00:02:09,621 --> 00:02:11,101
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ജൂനിയറുകളോട് പറഞ്ഞു

30
00:02:11,101 --> 00:02:12,381
അവരെ നോക്കാൻ.

31
00:02:12,381 --> 00:02:14,661
രാജകുമാരിക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

32
00:02:14,661 --> 00:02:16,421
എന്നെ അങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

33
00:02:16,421 --> 00:02:17,741
എന്നിട്ട് പറയൂ.

34
00:02:17,741 --> 00:02:20,541
ആ പണ്ഡിതന്മാർ എവിടെ

35
00:02:20,541 --> 00:02:22,981
ആരാണ് നേരത്തെ വിരുന്ന് വിട്ടത്?

36
00:02:27,701 --> 00:02:29,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

37
00:02:29,021 --> 00:02:30,021
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്

38
00:02:30,021 --> 00:02:31,741
കഴിവുള്ളവരെ എപ്പോഴും വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്

39
00:02:31,741 --> 00:02:33,301
സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തലവനായി.

40
00:02:33,301 --> 00:02:35,061
അവൻ അവരെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം,

41
00:02:35,061 --> 00:02:36,821
പക്ഷേ അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

42
00:02:36,821 --> 00:02:38,101
ആരെയും "നിശബ്ദമാക്കി"

43
00:02:38,101 --> 00:02:40,821
യാതൊരു സഹായവുമില്ലാതെ.

44
00:02:41,621 --> 00:02:44,141
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

45
00:02:44,141 --> 00:02:47,021
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

46
00:02:47,021 --> 00:02:48,301
യോംഗാൻ.

47
00:02:48,301 --> 00:02:49,581
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

48
00:02:49,581 --> 00:02:51,261
നിങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:02:51,261 --> 00:02:52,861
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

50
00:02:52,861 --> 00:02:55,461
- ഞാൻ--
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

51
00:03:04,301 --> 00:03:07,061
ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി പണ്ഡിതർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

52
00:03:07,061 --> 00:03:10,501
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

53
00:03:10,501 --> 00:03:13,021
പിടിച്ചെടുത്ത ആയുധങ്ങൾ

54
00:03:13,021 --> 00:03:15,261
അവയോട് സാമ്യമുണ്ട്…

55
00:03:23,181 --> 00:03:25,581
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ.

56
00:03:28,461 --> 00:03:29,461
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

57
00:03:29,461 --> 00:03:31,341
എനിക്ക് ഇതിൽ തീർത്തും യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

58
00:03:31,341 --> 00:03:32,581
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:03:32,581 --> 00:03:34,461
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൊലയാളികൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

60
00:03:34,461 --> 00:03:37,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരനാണ് അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന്.

61
00:03:40,821 --> 00:03:42,941
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ…

62
00:03:42,941 --> 00:03:45,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ മാത്രം അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

63
00:03:45,701 --> 00:03:46,701
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

64
00:03:46,701 --> 00:03:48,621
വീര രാജകുമാരിയുമായി കൈകോർക്കണോ?

65
00:03:48,621 --> 00:03:50,421
വിഷയം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത് നിർത്തുക.

66
00:03:50,421 --> 00:03:52,221
ഇവിടെ ശക്തമായ തെളിവുകൾ സഹിതം,

67
00:03:52,221 --> 00:03:54,301
നിങ്ങൾക്കും സിയാൻ രാജകുമാരനും എങ്ങനെ കഴിയും

68
00:03:54,301 --> 00:03:56,661
മേൽനോട്ടം തുടരുക
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ പരീക്ഷ?

69
00:03:56,661 --> 00:03:57,861
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

70
00:03:57,861 --> 00:04:00,821
കുറ്റക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും,

71
00:04:00,821 --> 00:04:03,621
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങോ രാജകുമാരനോ അല്ല.

72
00:04:05,701 --> 00:04:07,341
മന്ത്രി ഷെൺ.

73
00:04:07,341 --> 00:04:08,981
നിങ്ങൾ പണ്ഡിതന്മാരെ രക്ഷിച്ചു.

74
00:04:08,981 --> 00:04:10,861
നീ തെളിവ് കൊണ്ടുവന്നു.

75
00:04:10,861 --> 00:04:13,061
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്

76
00:04:13,061 --> 00:04:15,341
ഇതിന് പിന്നിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ടെന്നോ?

77
00:04:15,341 --> 00:04:17,420
മൂന്ന് സംഘങ്ങളാണ് അക്രമികൾ.

78
00:04:17,420 --> 00:04:19,781
ആദ്യസംഘം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

79
00:04:19,781 --> 00:04:22,861
പണ്ഡിതന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അധികാരം സ്ഥാപിക്കാൻ.

80
00:04:22,861 --> 00:04:26,861
ഈ ആളുകൾ പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

81
00:04:26,861 --> 00:04:28,581
ഞാൻ…

82
00:04:28,581 --> 00:04:30,341
രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടർ നിഷ്‌കരുണം ആയിരുന്നു

83
00:04:30,341 --> 00:04:32,781
എന്നിട്ടും അവർ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ.

84
00:04:32,781 --> 00:04:34,181
അവർ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

85
00:04:34,181 --> 00:04:35,301
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ

86
00:04:35,301 --> 00:04:37,061
ഇരകൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

87
00:04:37,061 --> 00:04:38,181
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

88
00:04:38,181 --> 00:04:39,501
സിയാൻ രാജകുമാരൻ ബുദ്ധിമാനാണ്.

89
00:04:39,501 --> 00:04:40,941
നിങ്ങൾ നിസ്സാര പണ്ഡിതന്മാരാണ്

90
00:04:40,941 --> 00:04:42,421
കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:04:42,421 --> 00:04:44,421
നിങ്ങൾ നശിക്കും!

92
00:04:45,061 --> 00:04:46,981
പതിയിരുന്ന് കിടക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ സംഘം

93
00:04:46,981 --> 00:04:49,021
പണ്ഡിതന്മാരെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

94
00:04:49,021 --> 00:04:52,861
ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങളാണ് ഇവർ ഉപയോഗിച്ചത്
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

95
00:04:59,101 --> 00:05:00,421
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

96
00:05:00,421 --> 00:05:02,941
ഷിയാൻ രാജകുമാരനായിരുന്നു ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എങ്കിൽ

97
00:05:02,941 --> 00:05:04,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഇത്ര വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നത്?

98
00:05:04,741 --> 00:05:05,861
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

99
00:05:05,861 --> 00:05:08,581
അത് സ്വയം വിരുദ്ധമല്ലേ?

100
00:05:14,821 --> 00:05:16,061
എന്ന് തോന്നുന്നു

101
00:05:16,061 --> 00:05:18,101
പല കൂട്ടം ആളുകൾ

102
00:05:18,101 --> 00:05:21,421
അമ്മ ചക്രവർത്തി, എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

103
00:05:23,621 --> 00:05:26,141
അമ്മ ചക്രവർത്തി, ദയവായി അത് നോക്കൂ.

104
00:05:26,141 --> 00:05:28,981
തെളിവുകൾ സംശയാസ്പദമായതിനാൽ,

105
00:05:28,981 --> 00:05:34,941
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ ഏൽപ്പിക്കും
അന്വേഷണം തുടരാൻ.

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,821
അതെ, രാജാവേ.

107
00:05:46,941 --> 00:05:49,341
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പണ്ഡിതന്മാർ

108
00:05:49,341 --> 00:05:51,981
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം ലഭിച്ചു

109
00:05:51,981 --> 00:05:53,581
മന്ത്രി ഷെനിൽ നിന്ന്.

110
00:05:53,581 --> 00:05:54,941
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട

111
00:05:54,941 --> 00:05:57,301
ഇനി മുതൽ.

112
00:05:57,301 --> 00:05:58,301
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

113
00:05:58,301 --> 00:05:59,621
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

114
00:05:59,621 --> 00:06:01,181
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും

115
00:06:01,181 --> 00:06:03,101
ആ പണ്ഡിതൻ്റെ സുരക്ഷ.

116
00:06:03,101 --> 00:06:05,581
ഇനി മുതൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

117
00:06:05,581 --> 00:06:07,181
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

118
00:06:07,181 --> 00:06:08,541
അതെ, രാജാവേ.

119
00:06:08,541 --> 00:06:10,461
എംപ്രസ് ഡോവഗർ, ദയവായി ഉറപ്പുനൽകുക.

120
00:06:10,461 --> 00:06:12,421
ആ പണ്ഡിതന്മാരെ ഞാൻ സുരക്ഷിതരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

121
00:06:12,421 --> 00:06:16,381
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.

122
00:06:25,741 --> 00:06:28,317
വലിയ മേധാവി.

123
00:06:29,821 --> 00:06:32,141
വലിയ മേധാവി.

124
00:06:32,141 --> 00:06:35,261
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

125
00:06:35,261 --> 00:06:36,581
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

126
00:06:36,581 --> 00:06:38,101
യാതൊരു പക്ഷപാതവുമില്ലാതെ.

127
00:06:38,101 --> 00:06:40,261
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

128
00:06:40,261 --> 00:06:42,877
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

129
00:06:45,821 --> 00:06:47,901
എന്തിനാണ് അവനോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്?

130
00:06:47,901 --> 00:06:49,701
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

131
00:06:49,701 --> 00:06:51,301
മതിപ്പുളവാക്കാൻ

132
00:06:51,301 --> 00:06:53,421
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

133
00:06:54,981 --> 00:06:56,061
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

134
00:06:56,061 --> 00:06:58,541
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:06:58,541 --> 00:07:01,421
എന്നാൽ ഇരുട്ടിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നവർ

136
00:07:02,261 --> 00:07:05,261
സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

137
00:07:23,341 --> 00:07:25,661
ചിയേഴ്സ്!

138
00:07:29,381 --> 00:07:32,181
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ലിയുനിയാങ് പണം നൽകണം.

139
00:07:32,181 --> 00:07:34,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

140
00:07:34,541 --> 00:07:36,381
ഇന്ന് നേരത്തെ, സംവിധായകൻ വു

141
00:07:36,381 --> 00:07:38,341
ലിയുനിയാങ് അവകാശം നേടിയതായി കേട്ടു

142
00:07:38,341 --> 00:07:40,621
ചെൻ ഹുവോയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ,

143
00:07:40,621 --> 00:07:42,341
അവൻ്റെ മുഖം

144
00:07:42,341 --> 00:07:45,781
പന്നിയുടെ കരളിനേക്കാൾ ചുവപ്പായി.

145
00:07:45,781 --> 00:07:47,221
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

146
00:07:47,221 --> 00:07:48,581
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ പറഞ്ഞു

147
00:07:48,581 --> 00:07:49,861
ലിയുനിയാങ്ങിനൊപ്പം.

148
00:07:49,861 --> 00:07:51,141
അവൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കാം,

149
00:07:51,141 --> 00:07:53,221
എന്നാൽ ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് മദ്യപിക്കുന്നതെന്ന് അവന് പറയാമോ?

150
00:07:53,221 --> 00:07:54,301
ലിയുനിയാങ്.

151
00:07:54,301 --> 00:07:56,581
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

152
00:07:56,581 --> 00:07:58,661
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. വരിക.

153
00:07:58,661 --> 00:07:59,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

154
00:07:59,861 --> 00:08:01,741
ഒപ്പം ഞാനും.

155
00:08:01,741 --> 00:08:03,541
ഒപ്പം ഞാനും.

156
00:08:03,541 --> 00:08:05,261
വരൂ, ചിയേഴ്സ്.

157
00:08:05,261 --> 00:08:08,189
ചിയേഴ്സ്.

158
00:08:14,541 --> 00:08:17,221
ശരി, ലിയുനിയാങ്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

159
00:08:17,221 --> 00:08:19,821
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

160
00:08:19,821 --> 00:08:21,861
ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?

161
00:08:21,861 --> 00:08:23,701
ജന്മമുദ്രകൾ?

162
00:08:23,701 --> 00:08:26,301
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മചിഹ്നം ഉള്ളത്?

163
00:08:26,821 --> 00:08:30,781
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

164
00:08:30,781 --> 00:08:32,221
ആരാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്

165
00:08:32,221 --> 00:08:33,820
ഒരു ജന്മചിഹ്നം എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം.

166
00:08:33,820 --> 00:08:35,101
ഞാൻ ഒരുപാട് മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

167
00:08:35,101 --> 00:08:36,301
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

168
00:08:36,301 --> 00:08:38,940
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

169
00:08:39,981 --> 00:08:42,541
ജന്മനായുള്ള അടയാളങ്ങളോടെയാണ് ആളുകൾ ജനിക്കുന്നത്.

170
00:08:42,541 --> 00:08:43,981
അതൊരു രോഗമല്ല.

171
00:08:43,981 --> 00:08:47,181
അതിനാൽ അവയെ പച്ചമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

172
00:08:47,861 --> 00:08:49,581
ചില സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

173
00:08:49,581 --> 00:08:51,821
ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതിയെക്കുറിച്ച്.

174
00:08:51,821 --> 00:08:53,901
അതെന്താണ്, മാർഷൽ സൂ?

175
00:08:53,901 --> 00:08:56,421
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

176
00:08:56,421 --> 00:08:59,221
ജന്മചിഹ്നം ആവർത്തിച്ച് തടവുക

177
00:08:59,221 --> 00:09:01,981
തങ്കം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മോതിരം.

178
00:09:04,221 --> 00:09:05,621
ശരി, അത് ലളിതമാണ്.

179
00:09:05,621 --> 00:09:07,821
എനിക്ക് ധാരാളം സ്വർണ്ണമുണ്ട്.

180
00:09:07,821 --> 00:09:09,501
- നന്ദി, മാർഷൽ സൂ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

181
00:09:09,501 --> 00:09:12,621
വെയ്റ്റർ.

182
00:09:12,621 --> 00:09:14,221
ചുറ്റും ആരുമില്ല. ഞാൻ പോകാം.

183
00:09:14,221 --> 00:09:16,621
വെയിറ്റർ, ഒരു പാത്രം വീഞ്ഞ്, ദയവായി.

184
00:09:17,941 --> 00:09:20,621
ചുയിചുയി ഏതെങ്കിലും ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

185
00:09:20,621 --> 00:09:23,061
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

186
00:09:27,301 --> 00:09:28,581
ലിയുനിയാങ്.

187
00:09:28,581 --> 00:09:30,821
ലിയുനിയാങ്, കേൾക്കൂ.

188
00:09:30,821 --> 00:09:33,061
അവിടെ കുറെ മദ്യപന്മാരുണ്ട്.

189
00:09:33,061 --> 00:09:35,141
അതിലൊന്ന് മോശമായി കാണുന്നില്ല

190
00:09:35,141 --> 00:09:37,541
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

191
00:09:37,541 --> 00:09:40,061
ഞാനോ?

192
00:09:40,061 --> 00:09:41,581
അത് അവനാണ്.

193
00:09:41,581 --> 00:09:44,301
ആ ഒരെണ്ണം.

194
00:09:44,301 --> 00:09:46,141
നടുവിലുള്ളവൻ.

195
00:09:46,141 --> 00:09:47,861
പാൻ.

196
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
പാൻ.

197
00:09:51,861 --> 00:09:53,221
മിസ്റ്റർ പാൻ.

198
00:09:53,221 --> 00:09:55,101
പരീക്ഷ ഉടൻ വരുന്നു.

199
00:09:55,101 --> 00:09:56,101
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ

200
00:09:56,101 --> 00:09:57,701
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മഹത്വം നേടണോ?

201
00:09:57,701 --> 00:09:59,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാത്തത്?

202
00:09:59,461 --> 00:10:01,261
ഇവിടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?

203
00:10:01,261 --> 00:10:03,581
കുടുംബ പശ്ചാത്തലം പ്രശ്നമല്ലേ?

204
00:10:03,581 --> 00:10:08,901
വ്യക്തമായും, ഇത് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

205
00:10:13,061 --> 00:10:15,461
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ ആയുധങ്ങൾ.

206
00:10:15,461 --> 00:10:17,421
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ മൂന്ന് സംഘങ്ങളെ അയച്ചു

207
00:10:17,421 --> 00:10:20,541
വിനയാന്വിതരായ പണ്ഡിതന്മാരുമായി ഇടപെടാൻ.

208
00:10:20,541 --> 00:10:23,701
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

209
00:10:23,701 --> 00:10:25,501
ഈ പരീക്ഷ

210
00:10:25,501 --> 00:10:27,381
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

211
00:10:27,381 --> 00:10:28,981
നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപദേശം.

212
00:10:28,981 --> 00:10:31,661
എളുപ്പമുള്ള വിജയത്തിനായി ഒരാളെ പറ്റിക്കരുത്.

213
00:10:31,661 --> 00:10:33,701
സിയാംഗാൻ അപകടകരമായ ഒരു കുളമാണ്

214
00:10:33,701 --> 00:10:35,301
ചെളിവെള്ളം.

215
00:10:35,301 --> 00:10:38,221
ചെളി നിറഞ്ഞ കുളം പോലെയാണ് സിയാൻഗാൻ അവസാനിച്ചത്

216
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
അധികാരം അന്വേഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾ കാരണം

217
00:10:40,181 --> 00:10:42,021
ദുഷിച്ച മാർഗങ്ങളിലൂടെ.

218
00:10:42,021 --> 00:10:44,621
അധികാരം തേടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

219
00:10:46,621 --> 00:10:48,981
അധികാരത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,

220
00:10:49,901 --> 00:10:52,541
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി.

221
00:10:58,101 --> 00:11:00,501
ശക്തി കൊണ്ട്,

222
00:11:00,501 --> 00:11:03,221
ആളുകൾക്ക് അവർ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

223
00:11:03,221 --> 00:11:05,741
അവർ ശരിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

224
00:11:07,861 --> 00:11:08,981
ഒന്നുമില്ലാത്തവർ

225
00:11:08,981 --> 00:11:11,301
എന്നാൽ സ്വയം നീതിമാൻ

226
00:11:11,821 --> 00:11:14,541
അല്ലാതെ ഒന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല

227
00:11:14,541 --> 00:11:17,061
കുറച്ച് വഴക്കുകളിൽ വിജയിക്കുന്നു.

228
00:11:18,781 --> 00:11:20,941
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക

229
00:11:20,941 --> 00:11:24,141
അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

230
00:11:45,021 --> 00:11:47,101
കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

231
00:11:47,101 --> 00:11:49,541
കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

232
00:12:00,861 --> 00:12:02,461
അവരെ ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

233
00:12:02,461 --> 00:12:03,541
നന്ദി.

234
00:12:03,541 --> 00:12:04,901
ക്ലാർക്ക് യാൻ.

235
00:12:04,901 --> 00:12:06,181
ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക.

236
00:12:06,181 --> 00:12:07,341
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

237
00:12:07,341 --> 00:12:08,701
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

238
00:12:08,701 --> 00:12:11,549
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

239
00:12:16,301 --> 00:12:18,141
പരീക്ഷ ഉടൻ വരുന്നു.

240
00:12:18,141 --> 00:12:21,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്?

241
00:12:21,381 --> 00:12:22,981
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

242
00:12:22,981 --> 00:12:24,221
വില്ലന്മാരുടെ മൂന്ന് സംഘങ്ങൾ

243
00:12:24,221 --> 00:12:26,061
ആ പണ്ഡിതന്മാരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

244
00:12:26,061 --> 00:12:27,221
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

245
00:12:27,221 --> 00:12:28,301
അതെ.

246
00:12:28,301 --> 00:12:29,901
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:12:29,901 --> 00:12:31,501
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

248
00:12:31,501 --> 00:12:32,981
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വേലിയേറ്റം തിരിച്ചു

249
00:12:32,981 --> 00:12:34,021
അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

250
00:12:34,021 --> 00:12:36,781
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അതൊരു ദുരന്തമായേനെ.

251
00:12:37,701 --> 00:12:40,021
ഷെൻ ഡു അവരെ രക്ഷിച്ചോ?

252
00:12:53,065 --> 00:12:55,141
[ചി]

253
00:12:55,141 --> 00:12:59,741
ഈ കത്ത് അയക്കുക
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്. നന്ദി.

254
00:13:05,919 --> 00:13:08,861
[ചാൻഗാൻ സിറ്റി]

255
00:13:08,861 --> 00:13:11,221
മാഡം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

256
00:13:11,221 --> 00:13:12,261
ഞാൻ തിരയുകയാണ്

257
00:13:12,261 --> 00:13:14,261
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ക്ലാർക്ക് യാൻ.

258
00:13:14,261 --> 00:13:17,261
അവൾ അകത്തില്ല. അവളായിരിക്കണം
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റുമായി ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

259
00:13:17,261 --> 00:13:19,501
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്?

260
00:13:19,501 --> 00:13:22,501
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ ഡു?

261
00:13:22,501 --> 00:13:26,581
ലിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

262
00:13:26,581 --> 00:13:28,061
ഭർത്താവോ?

263
00:13:28,061 --> 00:13:29,501
മിസ്സിസ് ഷെൻ എന്ന് കേട്ടു

264
00:13:29,501 --> 00:13:30,821
ഇന്ന് വീണ്ടും അടി കിട്ടി.

265
00:13:30,821 --> 00:13:32,981
അവൾ മുടന്തി പുറത്തേക്ക് വന്നു.

266
00:13:32,981 --> 00:13:34,781
അതെ, അവളുടെ നെറ്റി

267
00:13:34,781 --> 00:13:36,981
അങ്ങനെ വീർത്തു.

268
00:13:36,981 --> 00:13:38,141
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കൂ.

269
00:13:38,141 --> 00:13:39,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

270
00:13:39,301 --> 00:13:40,461
ലിയുനിയാങ്.

271
00:13:40,461 --> 00:13:42,301
[ഷെൻ മാൻഷൻ]
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

272
00:13:42,301 --> 00:13:43,701
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു,

273
00:13:43,701 --> 00:13:45,261
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

274
00:13:45,261 --> 00:13:47,141
പക്ഷെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും

275
00:13:47,141 --> 00:13:50,381
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ
ആ കുപ്രസിദ്ധ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റിനോട്?

276
00:14:12,149 --> 00:14:13,221
മാഡം.

277
00:14:13,221 --> 00:14:15,341
- മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
- മാഡം.

278
00:14:15,341 --> 00:14:16,381
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

279
00:14:16,381 --> 00:14:17,941
വലിയ തലവനായിരുന്നു

280
00:14:17,941 --> 00:14:19,821
വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ മുഷ്ടി പരിശീലിക്കുന്നു

281
00:14:19,821 --> 00:14:22,821
അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

282
00:14:24,621 --> 00:14:26,061
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലെത്തി.

283
00:14:26,061 --> 00:14:27,061
ദയവായി വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് പോകുക.

284
00:14:27,061 --> 00:14:28,981
മഹാനായ നേതാവ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്

285
00:14:28,981 --> 00:14:30,381
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

286
00:14:30,381 --> 00:14:31,861
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

287
00:14:31,861 --> 00:14:35,301
അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി മദ്യപിക്കുക.

288
00:14:36,781 --> 00:14:38,421
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

289
00:14:38,421 --> 00:14:41,301
ഇന്ന് വീണ്ടും മണിക്കൂറുകളോളം, അങ്ങനെ...

290
00:14:44,141 --> 00:14:46,701
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

291
00:14:46,701 --> 00:14:50,101
അവൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

292
00:14:54,661 --> 00:14:57,405
വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുക.

293
00:15:07,381 --> 00:15:09,853
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

294
00:15:19,301 --> 00:15:21,781
ഒടുവിൽ ആരോ വീട്ടിൽ എത്തി.

295
00:15:21,781 --> 00:15:24,381
ഞാനോ?

296
00:15:27,421 --> 00:15:29,861
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളോടൊപ്പം ജോലിക്ക് പോയി,

297
00:15:29,861 --> 00:15:31,661
ചെൻ ഷൗജിയുടെ മാളിക പരിശോധിച്ചു,

298
00:15:31,661 --> 00:15:32,821
ചുയിചുയിക്കൊപ്പം കുടിച്ചു

299
00:15:32,821 --> 00:15:34,701
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ സു,

300
00:15:34,701 --> 00:15:37,261
വ്യാപാരി പാനിൽ ഓടിക്കയറി.

301
00:15:38,221 --> 00:15:40,701
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയത്.

302
00:15:41,781 --> 00:15:45,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

303
00:15:49,581 --> 00:15:50,821
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

304
00:15:50,821 --> 00:15:53,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്?

305
00:15:55,701 --> 00:15:58,221
ശരി, അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

306
00:15:58,221 --> 00:16:00,541
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

307
00:16:00,541 --> 00:16:02,341
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

308
00:16:02,341 --> 00:16:04,501
നിങ്ങൾ…

309
00:16:04,501 --> 00:16:07,501
അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

310
00:16:10,541 --> 00:16:11,741
എന്തിനായി?

311
00:16:11,741 --> 00:16:13,341
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

312
00:16:13,341 --> 00:16:14,781
മിസ്റ്റർ സോങ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

313
00:16:14,781 --> 00:16:17,141
ഞാൻ വലിയ തലവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

314
00:16:18,261 --> 00:16:19,701
വലിയ മേധാവി.

315
00:16:19,701 --> 00:16:22,141
മാഡം ഒരു നിരക്ഷര കർഷകനല്ല.

316
00:16:22,141 --> 00:16:23,741
അവൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

317
00:16:23,741 --> 00:16:24,901
ഗുമസ്തനായി.

318
00:16:24,901 --> 00:16:26,581
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

319
00:16:26,581 --> 00:16:28,301
സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം അവൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാം.

320
00:16:28,301 --> 00:16:31,061
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

321
00:16:32,101 --> 00:16:35,141
ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

322
00:16:36,341 --> 00:16:38,701
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം...

323
00:17:09,380 --> 00:17:12,661
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:17:14,221 --> 00:17:15,380
ഇതാണ് മികച്ച ടോണിക്ക്

325
00:17:15,380 --> 00:17:16,581
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

326
00:17:16,581 --> 00:17:17,860
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

327
00:17:17,860 --> 00:17:20,021
അളിയൻ വരാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.

328
00:17:20,021 --> 00:17:22,140
അല്ലെങ്കിൽ, അവനും ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

329
00:17:22,140 --> 00:17:23,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കുട്ടികളുണ്ടാകും.

330
00:17:23,941 --> 00:17:26,860
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

331
00:17:26,860 --> 00:17:28,701
അതിൽ വിചിത്രമായ ഒന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?

332
00:17:28,701 --> 00:17:30,021
ഇല്ല, ഇല്ല.

333
00:17:30,021 --> 00:17:32,181
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

334
00:17:32,181 --> 00:17:33,701
വളരെ മോശം എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഇല്ല

335
00:17:33,701 --> 00:17:34,981
ചെൻ ഹുവോയുടെ കൈവശം.

336
00:17:34,981 --> 00:17:36,381
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നേടുമായിരുന്നു

337
00:17:36,381 --> 00:17:38,261
ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്ന ചില മാന്ത്രിക ഗുളികകൾ

338
00:17:38,261 --> 00:17:40,061
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

339
00:17:40,061 --> 00:17:41,981
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

340
00:17:41,981 --> 00:17:44,221
ചെൻ ഹുവോയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

341
00:17:44,221 --> 00:17:45,781
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

342
00:17:45,781 --> 00:17:47,061
സിയാംഗാനിലുടനീളം,

343
00:17:47,061 --> 00:17:49,781
അവളെ അറിയാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

344
00:17:49,781 --> 00:17:51,261
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

345
00:17:51,261 --> 00:17:53,421
അവൾ തെരുവിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

346
00:17:53,421 --> 00:17:54,941
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾക്കുണ്ട്

347
00:17:54,941 --> 00:17:56,581
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

348
00:17:56,581 --> 00:17:58,101
അവൾ തിരിച്ചു പോരടിച്ചു,

349
00:17:58,101 --> 00:18:00,181
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും ഭൂതങ്ങളെയും കടന്ന്,

350
00:18:00,181 --> 00:18:01,701
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്.

351
00:18:01,701 --> 00:18:02,941
അവൾക്കുണ്ട്

352
00:18:02,941 --> 00:18:05,981
അസാധാരണ ശക്തി.

353
00:18:05,981 --> 00:18:07,901
അമ്മേ, എവിടെയാണ് കേട്ടത്

354
00:18:07,901 --> 00:18:09,421
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണോ?

355
00:18:09,421 --> 00:18:10,821
ഞാൻ അത് കേട്ടു

356
00:18:10,821 --> 00:18:13,061
മാഡം.

357
00:18:13,061 --> 00:18:14,261
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും,

358
00:18:14,261 --> 00:18:16,501
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ മാഡം?

359
00:18:16,501 --> 00:18:19,181
സിയാംഗാനിലെ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും പറയുന്നു

360
00:18:19,181 --> 00:18:20,301
ഈ സ്ത്രീ എന്ന്

361
00:18:20,301 --> 00:18:23,181
അധികാരമുണ്ട്
അധോലോകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ.

362
00:18:23,181 --> 00:18:25,301
ആത്മാവ് ശേഖരിക്കുന്നവർ പോലും

363
00:18:25,301 --> 00:18:28,021
അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

364
00:18:35,021 --> 00:18:36,181
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

365
00:18:36,181 --> 00:18:38,741
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് റൗജ് ഉപയോഗിച്ചു?

366
00:18:41,541 --> 00:18:43,621
അറിയണോ?

367
00:18:43,621 --> 00:18:46,221
കുറച്ച് വേണോ?

368
00:18:46,221 --> 00:18:48,421
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ.

369
00:18:58,061 --> 00:18:59,101
ലിയുനിയാങ്.

370
00:18:59,101 --> 00:19:00,821
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

371
00:19:00,821 --> 00:19:03,981
കെയ്‌വി സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

372
00:19:04,821 --> 00:19:06,301
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

373
00:19:06,301 --> 00:19:07,661
മാസ്റ്റർ അടുക്കളയോട് ചോദിച്ചു

374
00:19:07,661 --> 00:19:09,221
നിങ്ങൾക്കായി ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ.

375
00:19:09,221 --> 00:19:10,781
കുഴിച്ചിടുക.

376
00:19:10,781 --> 00:19:12,821
കുഴിച്ചിടുക.

377
00:19:12,821 --> 00:19:13,901
ലിയുനിയാങ്.

378
00:19:13,901 --> 00:19:15,821
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്

379
00:19:15,821 --> 00:19:17,621
മഹാനായ മുഖ്യനും.

380
00:19:17,621 --> 00:19:19,301
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയതായി തോന്നിയാൽ,

381
00:19:19,301 --> 00:19:21,861
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

382
00:19:21,861 --> 00:19:22,901
അത് ശരിയാണ്.

383
00:19:22,901 --> 00:19:25,381
മഹാനായ മുഖ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

384
00:19:25,381 --> 00:19:27,341
അവൻ ആരെയാണ് വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

385
00:19:27,341 --> 00:19:30,061
ഈ വഴി, ദയവായി.

386
00:19:30,061 --> 00:19:31,381
വേഗം.

387
00:19:31,381 --> 00:19:32,741
പുറകിലെ മുറിയിൽ ഒളിക്കുക.

388
00:19:32,741 --> 00:19:34,061
വേഗം.

389
00:19:34,061 --> 00:19:35,901
അവൻ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

390
00:19:35,901 --> 00:19:37,781
മഹാനായ മുഖ്യൻ കടിക്കുന്നില്ല.

391
00:19:37,781 --> 00:19:38,861
മോജി.

392
00:19:38,861 --> 00:19:41,261
നിങ്ങളെ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിനുശേഷം,

393
00:19:41,261 --> 00:19:42,981
നീ വീട്ടിൽ വന്നത് ആകെ മാറി.

394
00:19:42,981 --> 00:19:44,501
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

395
00:19:44,501 --> 00:19:45,501
തീർച്ചയായും.

396
00:19:45,501 --> 00:19:47,061
ഞാൻ…

397
00:19:47,061 --> 00:19:52,381
ഞാൻ... അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

398
00:19:55,021 --> 00:19:57,757
വലിയ മേധാവി.

399
00:20:20,901 --> 00:20:23,461
ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ എത്തി,

400
00:20:25,021 --> 00:20:26,101
ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയത്ത് മാത്രം

401
00:20:26,101 --> 00:20:27,501
രാത്രി വൈകിയുള്ള ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ

402
00:20:27,501 --> 00:20:29,861
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മരുമക്കൾക്കും ഒപ്പം.

403
00:20:32,781 --> 00:20:34,501
അത് ശരിയാണ്.

404
00:20:34,501 --> 00:20:37,021
എന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്?

405
00:20:45,901 --> 00:20:48,621
മഹാനായ മേധാവി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

406
00:20:51,861 --> 00:20:53,701
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

407
00:20:53,701 --> 00:20:56,141
ഭക്ഷണം എനിക്ക് മൃദുവായ രുചിയാണ്.

408
00:21:22,661 --> 00:21:24,181
- ഇവിടെ.
- നന്ദി, ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്.

409
00:21:24,181 --> 00:21:26,261
നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.

410
00:21:34,381 --> 00:21:36,989
തേൻ.

411
00:21:37,821 --> 00:21:40,445
ഇവിടെ.

412
00:21:49,381 --> 00:21:52,061
നന്ദി.

413
00:22:03,141 --> 00:22:05,261
അത് മതി.

414
00:22:26,901 --> 00:22:29,277
ഇവിടെ.

415
00:22:41,661 --> 00:22:43,701
ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിയേ.

416
00:22:43,701 --> 00:22:46,461
ഇവ നിങ്ങളുടെ പാചകം പോലെ നല്ലതല്ല.

417
00:22:46,461 --> 00:22:49,301
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഈ രുചിയിലേക്ക് വളർന്നു.

418
00:22:54,541 --> 00:22:55,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

419
00:22:55,821 --> 00:22:57,021
ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

420
00:22:57,021 --> 00:22:59,773
ശരി.

421
00:23:04,541 --> 00:23:05,781
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

422
00:23:05,781 --> 00:23:07,421
എൻ്റെ സഹോദരി കുറച്ചുകൂടി.

423
00:23:07,421 --> 00:23:08,781
എങ്ങനെയുണ്ട്

424
00:23:08,781 --> 00:23:10,981
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോണോ?

425
00:23:19,021 --> 00:23:21,901
അപ്പോൾ ശരി.

426
00:23:21,901 --> 00:23:25,501
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

427
00:23:25,501 --> 00:23:28,253
തിരക്കില്ല.

428
00:23:30,021 --> 00:23:34,021
ഷെൻ ഡൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

429
00:23:43,261 --> 00:23:44,421
വലിയ മേധാവി.

430
00:23:44,421 --> 00:23:45,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

431
00:23:45,541 --> 00:23:46,981
കൃത്യസമയത്ത് നുറുങ്ങുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

432
00:23:46,981 --> 00:23:48,301
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച നിമിഷം

433
00:23:48,301 --> 00:23:50,301
ആ പണ്ഡിതന്മാർ എത്ര ധിക്കാരികളായിരുന്നു

434
00:23:50,301 --> 00:23:54,181
എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുമായിരുന്നു.

435
00:23:54,181 --> 00:23:56,741
നിങ്ങൾ ലിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

436
00:23:57,781 --> 00:24:00,341
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

437
00:24:00,341 --> 00:24:03,421
ടി-നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിന് നന്ദി.

438
00:24:05,021 --> 00:24:07,501
ഞാൻ ഈ പരീക്ഷ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

439
00:24:07,501 --> 00:24:10,301
എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും--

440
00:24:11,381 --> 00:24:14,181
മഹാനായ മുഖ്യാ, എൻ്റെ മകൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

441
00:24:14,181 --> 00:24:16,821
ദയവു ചെയ്ത് നീരസപ്പെടരുത്.

442
00:24:16,821 --> 00:24:19,381
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

443
00:24:33,301 --> 00:24:36,461
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ആ പണ്ഡിതന്മാരെ രക്ഷിച്ചു.

444
00:24:37,181 --> 00:24:38,701
മഹാനായ മേധാവി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

445
00:24:38,701 --> 00:24:40,181
നീ സ്വതന്ത്രനായതിനാൽ,

446
00:24:40,181 --> 00:24:42,021
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

447
00:24:42,021 --> 00:24:45,181
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.

448
00:24:45,181 --> 00:24:48,101
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിട്ടാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
കാലിഗ്രാഫിയിലും പെയിൻ്റിംഗുകളിലും.

449
00:24:48,101 --> 00:24:49,621
എന്തൊരു ബഹുമതി

450
00:24:49,621 --> 00:24:51,901
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

451
00:25:02,261 --> 00:25:03,581
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

452
00:25:03,581 --> 00:25:06,701
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കലാസൃഷ്ടികൾ ശേഖരിക്കും.

453
00:25:07,301 --> 00:25:09,581
ഒറിജിനൽ കോപ്പി അല്ലേ

454
00:25:10,261 --> 00:25:12,941
കൊട്ടാരത്തിലെ ഈ കാലിഗ്രാഫി ജോലിയുടെ?

455
00:25:14,221 --> 00:25:18,381
എത്ര വിവേചനശക്തിയുള്ള കണ്ണുകളാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

456
00:25:18,381 --> 00:25:19,901
ഈ കൃതിയുടെ ഒറിജിനൽ

457
00:25:19,901 --> 00:25:21,261
തീർച്ചയായും കൊട്ടാരത്തിലാണ്.

458
00:25:21,261 --> 00:25:24,861
ഇത് എൻ്റെ അനുകരണ സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്.

459
00:25:24,861 --> 00:25:27,061
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

460
00:25:27,061 --> 00:25:29,181
ഈ മുറിയിലെ യജമാനന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും

461
00:25:29,181 --> 00:25:32,701
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ അനുകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

462
00:25:33,581 --> 00:25:35,861
അവ വളരെ ആധികാരികമായി കാണപ്പെടുന്നു.

463
00:25:38,861 --> 00:25:40,741
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

464
00:25:40,741 --> 00:25:42,541
നിങ്ങൾക്ക് സത്ത പിടിച്ചെടുക്കാം

465
00:25:42,541 --> 00:25:45,781
എല്ലാ കാലിഗ്രാഫി ശൈലികളും.

466
00:25:45,781 --> 00:25:47,941
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

467
00:25:47,941 --> 00:25:50,661
എനിക്ക് വേറെ കഴിവൊന്നുമില്ല.

468
00:25:50,661 --> 00:25:53,221
പിന്നെ ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് മുകളിലെത്തുന്നു

469
00:25:53,221 --> 00:25:56,701
കലാസൃഷ്ടി അനുകരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

470
00:25:59,621 --> 00:26:02,381
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കാണിക്കുകയാണെന്ന് മാഡം പറഞ്ഞു…

471
00:26:02,381 --> 00:26:03,461
ഞങ്ങളുടെ വലിയ തലവൻ

472
00:26:03,461 --> 00:26:04,861
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടികൾ.

473
00:26:04,861 --> 00:26:07,701
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അനുകരിച്ചത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

474
00:26:07,701 --> 00:26:10,141
മൂപ്പൻ ഷെൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി.

475
00:26:10,141 --> 00:26:13,181
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തി.

476
00:26:14,197 --> 00:26:16,253
[വാർദ്ധക്യം നമ്മിലേക്ക് ഇഴയുകയാണ്,
എന്നിട്ടും ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി സ്ഥാപിച്ചേക്കില്ല.]

477
00:26:22,861 --> 00:26:25,437
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

478
00:26:29,541 --> 00:26:31,261
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
00:26:31,261 --> 00:26:32,421
ഞാൻ സഹിക്കുന്നു...

480
00:26:32,421 --> 00:26:34,981
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

481
00:26:34,981 --> 00:26:36,981
ഇത് വെറും…

482
00:26:51,902 --> 00:26:55,213
[വാർദ്ധക്യം നമ്മിലേക്ക് ഇഴയുകയാണ്,
എന്നിട്ടും ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി സ്ഥാപിച്ചേക്കില്ല.]

483
00:26:55,781 --> 00:26:58,237
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

484
00:27:01,941 --> 00:27:04,261
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.

485
00:27:05,261 --> 00:27:08,061
ആരും അവനുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

486
00:27:15,222 --> 00:27:18,411
[മഗ്നോളിയയുടെ മഞ്ഞു പ്രഭാത പാനീയമായി വീണു;
വൈകുന്നേരത്തെ ഭക്ഷണമായി പൂച്ചെടിയുടെ വീണ ദളങ്ങൾ]

487
00:27:21,546 --> 00:27:25,757
[മഗ്നോളിയയുടെ മഞ്ഞു പ്രഭാത പാനീയമായി വീണു;
വൈകുന്നേരത്തെ ഭക്ഷണമായി പൂച്ചെടിയുടെ വീണ ദളങ്ങൾ]

488
00:27:28,981 --> 00:27:32,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്

489
00:27:32,021 --> 00:27:33,901
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാലിഗ്രഫി പഠിച്ചു

490
00:27:33,901 --> 00:27:36,101
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അന്ന്.

491
00:27:36,101 --> 00:27:38,061
മൂത്ത ഷെൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

492
00:27:38,061 --> 00:27:39,621
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം

493
00:27:39,621 --> 00:27:41,381
വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു.

494
00:27:41,381 --> 00:27:42,701
എന്നാൽ പിന്നീട്,

495
00:27:42,701 --> 00:27:45,301
അവൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ നിക്ഷിപ്തമായി,

496
00:27:45,301 --> 00:27:46,901
മിനുസമാർന്നതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.

497
00:27:46,901 --> 00:27:49,621
ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം പരിശീലനമെടുത്തു

498
00:27:49,621 --> 00:27:50,621
നേടാൻ

499
00:27:50,621 --> 00:27:53,741
സമാനമായ കൈയക്ഷരം.

500
00:27:54,680 --> 00:27:59,624
[സൂര്യനും ചന്ദ്രനും താമസിക്കാതെ ധൃതിയിൽ ഉദിക്കുന്നു;
വസന്തവും ശരത്കാലവും ക്രമത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു]

501
00:28:04,781 --> 00:28:07,389
അത് ആയിരിക്കുമോ…

502
00:28:24,221 --> 00:28:25,821
ഇത്രയും സമാനമായ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

503
00:28:25,821 --> 00:28:28,421
അച്ഛൻ്റെ കൈപ്പടയിലേക്ക്.

504
00:28:28,421 --> 00:28:31,461
ഞാൻ ചിന്തയിൽ മുഴുകി. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

505
00:28:31,461 --> 00:28:33,581
ഒരിക്കലുമില്ല.

506
00:28:34,581 --> 00:28:38,181
എനിക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.

507
00:28:38,181 --> 00:28:39,901
ശരി.

508
00:28:39,901 --> 00:28:41,501
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

509
00:28:41,501 --> 00:28:43,501
ദയവായി താമസിക്കുക.

510
00:28:43,501 --> 00:28:45,781
മഹാനായ മേധാവി, സൂക്ഷിക്കുക.

511
00:28:56,661 --> 00:28:58,141
നിന്നെ നോക്കൂ!

512
00:28:58,141 --> 00:28:59,261
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് പറഞ്ഞു

513
00:28:59,261 --> 00:29:01,101
കുറ്റസമ്മതം നടത്തി ഷെൻ ഡു മോചിതനായി

514
00:29:01,101 --> 00:29:02,221
അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ.

515
00:29:02,221 --> 00:29:03,341
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു

516
00:29:03,341 --> 00:29:04,341
അത് കൊണ്ടുവരണോ?

517
00:29:04,341 --> 00:29:08,661
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

518
00:29:24,661 --> 00:29:26,501
അച്ഛാ, താങ്കൾ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

519
00:29:26,501 --> 00:29:28,501
എനിക്ക് ഇത് തരാമോ?

520
00:29:28,501 --> 00:29:30,261
എൻ്റെ കൈ മുതൽ

521
00:29:30,261 --> 00:29:32,661
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരിക്കേറ്റു

522
00:29:32,661 --> 00:29:35,061
എൻ്റെ ആഘാതങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
00:29:35,061 --> 00:29:36,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ തരാം

524
00:29:36,421 --> 00:29:39,061
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

525
00:29:58,741 --> 00:30:00,261
മിനുസമുള്ളതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.

526
00:30:00,261 --> 00:30:02,221
വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള.

527
00:30:02,221 --> 00:30:04,301
തീർച്ചയായും, ഫോണ്ടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

528
00:30:04,301 --> 00:30:07,101
അത് ലിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ പിതാവായിരിക്കാം

529
00:30:07,101 --> 00:30:11,181
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കാൻ കത്ത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

530
00:30:32,021 --> 00:30:34,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

531
00:30:48,798 --> 00:30:54,601
[പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ വാങ് റൂഹാൻ്റെ ശവകുടീരം]

532
00:30:59,661 --> 00:31:00,701
മിസ്റ്റർ മാസ്ക്.

533
00:31:00,701 --> 00:31:02,821
മിസ്റ്റർ മാസ്ക്.

534
00:31:02,821 --> 00:31:04,021
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

535
00:31:04,021 --> 00:31:05,541
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

536
00:31:05,541 --> 00:31:08,181
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

537
00:31:08,181 --> 00:31:10,653
എനിക്കായി?

538
00:31:16,181 --> 00:31:18,813
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

539
00:31:19,941 --> 00:31:21,501
ഇത്…

540
00:31:21,501 --> 00:31:22,501
ഞാൻ പഠിച്ചു

541
00:31:22,501 --> 00:31:25,141
ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാടൻ പ്രതിവിധി.

542
00:31:25,141 --> 00:31:26,301
എന്നാണ് പറയുന്നത്

543
00:31:26,301 --> 00:31:28,061
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യാം

544
00:31:28,061 --> 00:31:29,781
ഇതുപയോഗിച്ച് അവരെ തടവിക്കൊണ്ട്.

545
00:31:29,781 --> 00:31:32,637
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

546
00:31:42,541 --> 00:31:45,221
നീ ഇത് തരാൻ വന്നതാണോ?

547
00:31:45,221 --> 00:31:46,941
ഇന്ന് ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

548
00:31:46,941 --> 00:31:48,381
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരാം.

549
00:31:48,381 --> 00:31:49,901
എന്തായാലും അമ്മയ്ക്ക് ത്രില്ലായിരിക്കും

550
00:31:49,901 --> 00:31:52,101
എന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

551
00:31:57,141 --> 00:31:59,837
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

552
00:32:01,741 --> 00:32:04,445
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

553
00:32:10,261 --> 00:32:11,701
ഇതുപോലെ.

554
00:32:11,701 --> 00:32:16,061
ജന്മചിഹ്നത്തിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉരസുക.

555
00:32:16,061 --> 00:32:17,421
വളരെ നിസ്സാരമല്ല

556
00:32:17,421 --> 00:32:19,621
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പരുഷമായി.

557
00:32:31,861 --> 00:32:34,685
മനസ്സിലായി?

558
00:33:02,741 --> 00:33:06,861
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എടുത്തോളൂ.

559
00:33:10,741 --> 00:33:13,221
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അത് തുടരണം.

560
00:33:13,221 --> 00:33:15,261
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

561
00:33:24,061 --> 00:33:26,261
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതേയില്ല.

562
00:33:26,261 --> 00:33:27,861
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

563
00:33:27,861 --> 00:33:30,981
ഇത്രയും വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

564
00:33:30,981 --> 00:33:32,421
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ല.

565
00:33:32,421 --> 00:33:33,621
ഞാൻ, ലു ചുയിചുയി,

566
00:33:33,621 --> 00:33:36,061
എനിക്കാവശ്യമുള്ള സ്വർണം മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കാം.

567
00:33:40,061 --> 00:33:42,141
നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

568
00:33:42,141 --> 00:33:43,261
പിന്നെ

569
00:33:43,261 --> 00:33:44,821
മുഖംമൂടി അഴിക്കുക

570
00:33:44,821 --> 00:33:46,301
ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ

571
00:33:46,301 --> 00:33:48,181
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കൊണ്ട്,

572
00:33:48,181 --> 00:33:51,261
അത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.

573
00:34:19,260 --> 00:34:22,013
നന്ദി.

574
00:34:44,180 --> 00:34:45,821
കർത്താവേ, ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തു.

575
00:34:45,821 --> 00:34:46,941
ഞാൻ അനീതിക്ക് ഇരയായി.

576
00:34:46,941 --> 00:34:49,141
ദയവായി എന്നോട് നീതി പുലർത്തുക.

577
00:34:51,260 --> 00:34:53,981
അവളോട് നീതി പുലർത്തണമെന്ന് ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

578
00:34:53,981 --> 00:34:56,541
അത് ആദ്യമായാണ്.

579
00:34:56,541 --> 00:34:58,821
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തത്?

580
00:34:59,541 --> 00:35:00,701
ധാരാളം ആളുകൾ

581
00:35:00,701 --> 00:35:02,461
[യുൻ ക്യൂ]
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൽ അനീതി സഹിച്ച് മരിച്ചു.

582
00:35:02,461 --> 00:35:03,781
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

583
00:35:03,781 --> 00:35:05,141
വിരസത.

584
00:35:05,141 --> 00:35:06,221
പോയ് തുലയൂ.

585
00:35:06,221 --> 00:35:08,861
മഹാനായ മേധാവി, ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെള്ള പ്രേതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

586
00:35:08,861 --> 00:35:10,501
കാരണം നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുന്നു

587
00:35:10,501 --> 00:35:12,661
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

588
00:35:12,661 --> 00:35:15,101
നിരപരാധികളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

589
00:35:15,101 --> 00:35:16,821
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ഇവിടെ എടുക്കും.

590
00:35:16,821 --> 00:35:18,181
ഭ്രാന്തൻ.

591
00:35:18,181 --> 00:35:20,501
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൊലയാളി.

592
00:35:20,501 --> 00:35:23,061
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടവരെ ദയവായി ന്യായീകരിക്കുക.

593
00:35:23,061 --> 00:35:25,693
നിർത്തുക.

594
00:35:31,181 --> 00:35:32,461
ഉപമന്ത്രി ലായി.

595
00:35:32,461 --> 00:35:33,901
സ്വയം കിട്ടാൻ അവൾ എന്ത് ചെയ്തു

596
00:35:33,901 --> 00:35:35,341
തെരുവിൽ വധിക്കപ്പെട്ടോ?

597
00:35:35,341 --> 00:35:37,101
ഇതാണ് സിയാംഗാനിലെ ഷുക്ക് സ്ട്രീറ്റ്,

598
00:35:37,101 --> 00:35:38,221
തലസ്ഥാന നഗരം.

599
00:35:38,221 --> 00:35:39,701
ജനം നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.

600
00:35:39,701 --> 00:35:41,741
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

601
00:35:41,741 --> 00:35:44,501
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ വധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

602
00:35:44,501 --> 00:35:47,261
വലിയ ചീഫ് ഷെണേ, നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടോ?

603
00:35:47,261 --> 00:35:48,741
വലിയ മുഖ്യൻ?

604
00:35:48,741 --> 00:35:51,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ ആണ്, വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്.

605
00:35:51,021 --> 00:35:53,021
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല. എന്നോട് അനീതി ചെയ്തു.

606
00:35:53,021 --> 00:35:54,461
ദയവായി എന്നോട് നീതി നടത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

607
00:35:54,461 --> 00:35:57,021
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ കേസ്.

608
00:35:58,901 --> 00:36:02,621
ഈ സ്ത്രീ മുതൽ ഉപമന്ത്രി ലായ്
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

609
00:36:02,621 --> 00:36:04,141
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

610
00:36:04,141 --> 00:36:06,141
നീ അവളെ ആവശ്യപ്പെട്ടതു മുതൽ,

611
00:36:06,141 --> 00:36:09,781
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

612
00:36:14,901 --> 00:36:15,941
വലിയ മേധാവി.

613
00:36:15,941 --> 00:36:17,981
എത്ര നീതിമാൻ എന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

614
00:36:17,981 --> 00:36:19,301
നീ അക്ഷയനാണ്.

615
00:36:19,301 --> 00:36:20,461
ജിയാങ്‌നാനിലെ എൻ്റെ കുടുംബം

616
00:36:20,461 --> 00:36:22,701
സിൽക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ നൽകുന്നു
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിനായി.

617
00:36:22,701 --> 00:36:25,981
അവർ നൽകിയ ഓർഡർ ഇതാ.

618
00:36:28,661 --> 00:36:31,101
മൂത്ത രാജകുമാരിയുടെ ഭർത്താവ്
പർപ്പിൾ പൂച്ചെടികൾ ഓർഡർ ചെയ്തു

619
00:36:31,101 --> 00:36:32,501
നിയന്ത്രണത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

620
00:36:32,501 --> 00:36:33,781
എന്നാൽ ഓർഡറിന് ഉപയോഗിച്ച പേപ്പർ

621
00:36:33,781 --> 00:36:35,101
പതിവിലും മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

622
00:36:35,101 --> 00:36:36,301
നമുക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

623
00:36:36,301 --> 00:36:37,381
ഈ ഉത്തരവ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു,

624
00:36:37,381 --> 00:36:40,341
നമുക്ക് വിധി മറികടക്കാം, അല്ലേ?

625
00:36:41,541 --> 00:36:42,661
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും.

626
00:36:42,661 --> 00:36:43,901
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകൂ.

627
00:36:43,901 --> 00:36:45,181
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

628
00:36:45,181 --> 00:36:46,581
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടും.

629
00:36:46,581 --> 00:36:48,501
എന്നാൽ വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമകൾ
നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

630
00:36:48,501 --> 00:36:49,741
അവരോട് അനീതി കാണിച്ചിരിക്കണം.

631
00:36:49,741 --> 00:36:53,701
ജിംഗ് ലിൻ, അവളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

632
00:37:16,301 --> 00:37:18,941
സഹായം!

633
00:37:37,061 --> 00:37:38,341
വേഗം, വില്ലൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ.

634
00:37:38,341 --> 00:37:40,421
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

635
00:37:41,101 --> 00:37:43,141
അവൻ പോയി.

636
00:37:43,741 --> 00:37:45,141
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

637
00:37:45,141 --> 00:37:47,621
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ആ വില്ലനെ പിടിക്കൂ.

638
00:37:47,621 --> 00:37:49,421
അയാൾക്ക് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

639
00:37:49,421 --> 00:37:52,101
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരില്ല.

640
00:38:02,941 --> 00:38:05,781
മിസ്റ്റർ സു.

641
00:38:05,781 --> 00:38:08,925
ലിയുനിയാങ്.

642
00:38:10,501 --> 00:38:13,261
വലിയ മേധാവി.

643
00:38:13,261 --> 00:38:15,461
മിസ് യുൻ ക്യൂ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി സത്രത്തിൽ.

644
00:38:15,461 --> 00:38:17,181
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി

645
00:38:17,181 --> 00:38:18,461
പട്രോളിംഗ് നടത്തി അവളെ രക്ഷിച്ചു.

646
00:38:18,461 --> 00:38:21,781
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

647
00:38:23,981 --> 00:38:26,421
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയച്ചു.

648
00:38:26,421 --> 00:38:29,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തനിയെ ഒളിച്ചോടിയത്?

649
00:38:29,541 --> 00:38:32,941
വലിയ മേധാവി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

650
00:38:32,941 --> 00:38:35,181
കൊലയാളി ആയിരിക്കണം
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

651
00:38:35,181 --> 00:38:36,661
വലിയ മേധാവി.

652
00:38:36,661 --> 00:38:38,461
നീ എൻ്റെ തെളിവെടുത്തു.

653
00:38:38,461 --> 00:38:40,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

654
00:38:40,101 --> 00:38:41,421
ആ ഉത്തരവാണ് പ്രധാന തെളിവ്

655
00:38:41,421 --> 00:38:42,581
അതിന് കഴിയും

656
00:38:42,581 --> 00:38:43,661
വിധി അസാധുവാക്കുക.

657
00:38:43,661 --> 00:38:45,181
ഞാനൊരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

658
00:38:45,181 --> 00:38:47,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

659
00:38:47,901 --> 00:38:49,901
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു

660
00:38:49,901 --> 00:38:50,941
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്

661
00:38:50,941 --> 00:38:52,581
ഒരു ഉത്തരവിലൂടെ കേസ് റദ്ദാക്കുക

662
00:38:52,581 --> 00:38:54,101
ആറ് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

663
00:38:54,101 --> 00:38:56,261
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കി,

664
00:38:56,261 --> 00:38:57,421
ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറയുന്നു

665
00:38:57,421 --> 00:38:59,341
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

666
00:38:59,341 --> 00:39:02,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവേശകരവും രസകരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

667
00:39:02,541 --> 00:39:03,901
നിനക്ക് അറിയില്ലേ

668
00:39:03,901 --> 00:39:06,581
ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണോ?

669
00:39:06,581 --> 00:39:08,221
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കൊലയാളി വന്നു.

670
00:39:08,221 --> 00:39:09,341
നാളെ, അവന് കഴിയും

671
00:39:09,341 --> 00:39:12,061
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പിന്തുടരുക.

672
00:39:15,661 --> 00:39:18,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായതിനാൽ മാത്രം

673
00:39:18,541 --> 00:39:21,061
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

674
00:39:22,821 --> 00:39:24,781
ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

675
00:39:24,781 --> 00:39:26,181
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

676
00:39:26,181 --> 00:39:27,221
എന്തായാലും,

677
00:39:27,221 --> 00:39:30,261
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തും.

678
00:39:30,261 --> 00:39:31,581
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കും

679
00:39:31,581 --> 00:39:33,941
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കാൻ.

680
00:39:35,701 --> 00:39:37,861
ഞങ്ങൾ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

681
00:39:37,861 --> 00:39:40,381
സത്യം പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്,

682
00:39:40,381 --> 00:39:42,501
വീണ്ടും ധൃതി കാണിക്കരുത്.

683
00:39:42,501 --> 00:39:46,221
നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.
നീ എന്നെ അവഗണിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

684
00:39:57,781 --> 00:39:59,821
നിങ്ങൾക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പ് നൽകിയ ഓർഡർ ഉണ്ട്.

685
00:39:59,821 --> 00:40:00,861
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

686
00:40:00,861 --> 00:40:02,901
വർക്ക്ഷോപ്പിനൊപ്പം?

687
00:40:04,741 --> 00:40:06,781
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

688
00:40:06,781 --> 00:40:09,101
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്.

689
00:40:09,781 --> 00:40:10,821
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

690
00:40:10,821 --> 00:40:12,381
തെളിവുകൾ മഹാനായ മുഖ്യനുള്ളതാണ്.

691
00:40:12,381 --> 00:40:14,981
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

692
00:40:14,981 --> 00:40:17,581
മഹാനായ മേധാവിയുടെ ഭാര്യയോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

693
00:40:21,821 --> 00:40:25,701
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായോ?

694
00:40:27,901 --> 00:40:29,141
അതെല്ലാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ

695
00:40:29,141 --> 00:40:30,181
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

696
00:40:30,181 --> 00:40:32,581
പെട്ടെന്നുള്ള മരണം സംഭവിക്കുമോ?

697
00:40:33,901 --> 00:40:35,941
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

698
00:40:35,941 --> 00:40:37,421
ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു

699
00:40:37,421 --> 00:40:41,101
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ വിധി നിങ്ങളെ നയിച്ചു.

700
00:40:42,141 --> 00:40:43,181
അതിനാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

701
00:40:43,181 --> 00:40:44,581
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

702
00:40:44,581 --> 00:40:46,381
വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

703
00:40:46,381 --> 00:40:48,221
എങ്ങനെ ഒരു ശരിയായ മാഡം ആകും,

704
00:40:48,221 --> 00:40:51,621
എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം, കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കാം, കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാം.

705
00:40:56,621 --> 00:40:59,981
നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്.

706
00:41:05,541 --> 00:41:07,221
നീ... നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

707
00:41:07,221 --> 00:41:09,141
മാഡം, അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

708
00:41:09,141 --> 00:41:10,741
ടി-ഈ സ്ത്രീ

709
00:41:10,741 --> 00:41:12,461
തെരുവിൽ അനീതി നിലവിളിച്ചു.

710
00:41:12,461 --> 00:41:14,181
അതിനാൽ മഹാനായ മേധാവി അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

711
00:41:14,181 --> 00:41:16,181
എനിക്ക് തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

712
00:41:16,181 --> 00:41:17,621
ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകളും

713
00:41:17,621 --> 00:41:20,341
സിയാംഗാനിൽ, എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിൽ,
മഹാനായ മേധാവിയെ അഭിനന്ദിക്കുക.

714
00:41:20,341 --> 00:41:21,541
ഇത് സാധാരണമാണ്.

715
00:41:21,541 --> 00:41:24,541
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ…

716
00:41:29,301 --> 00:41:31,381
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

717
00:41:31,381 --> 00:41:33,541
അതു നല്ലതായിരിക്കാം.

718
00:41:37,981 --> 00:41:40,461
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.

719
00:41:44,861 --> 00:41:47,709
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

720
00:41:48,421 --> 00:41:50,541
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളാണോ?

721
00:41:51,061 --> 00:41:52,461
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കഷണം മാത്രം കണ്ടെത്തി

722
00:41:52,461 --> 00:41:55,101
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന്
ചെൻ ഷൗജിയുടെ മാളികയിൽ.

723
00:41:55,101 --> 00:41:56,901
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

724
00:41:56,901 --> 00:41:58,861
അത് ഏത് വർഷമാണ്.

725
00:41:58,861 --> 00:41:59,941
നിസ്സംഗത.

726
00:41:59,941 --> 00:42:02,493
വളരെ നല്ലത്.

727
00:42:16,684 --> 00:42:20,502
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

728
00:42:20,502 --> 00:42:24,179
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

729
00:42:24,179 --> 00:42:28,876
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

730
00:42:28,876 --> 00:42:31,820
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

731
00:42:31,820 --> 00:42:35,275
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

732
00:42:35,275 --> 00:42:38,822
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

733
00:42:38,822 --> 00:42:43,796
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

734
00:42:43,796 --> 00:42:46,740
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

735
00:42:46,740 --> 00:42:51,252
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

736
00:42:51,252 --> 00:42:54,580
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

737
00:42:54,580 --> 00:42:56,180
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

738
00:42:56,180 --> 00:42:58,943
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

739
00:42:58,943 --> 00:43:02,004
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

740
00:43:02,004 --> 00:43:06,260
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

741
00:43:06,260 --> 00:43:10,292
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

742
00:43:10,292 --> 00:43:11,732
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

743
00:43:11,732 --> 00:43:14,292
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

744
00:43:14,292 --> 00:43:17,172
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

745
00:43:17,172 --> 00:43:21,966
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

746
00:43:34,686 --> 00:43:38,563
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

747
00:43:38,563 --> 00:43:42,233
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

748
00:43:42,233 --> 00:43:46,892
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

749
00:43:46,892 --> 00:43:49,925
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

750
00:43:49,925 --> 00:43:53,151
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

751
00:43:53,151 --> 00:43:56,891
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

752
00:43:56,891 --> 00:44:01,908
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

753
00:44:01,908 --> 00:44:04,788
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

754
00:44:04,788 --> 00:44:09,076
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

755
00:44:09,076 --> 00:44:12,852
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

756
00:44:12,852 --> 00:44:14,422
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

757
00:44:14,422 --> 00:44:17,172
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

758
00:44:17,172 --> 00:44:20,084
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

759
00:44:20,084 --> 00:44:24,084
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

760
00:44:24,084 --> 00:44:28,237
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

761
00:44:28,237 --> 00:44:29,941
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

762
00:44:29,941 --> 00:44:32,492
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

763
00:44:32,492 --> 00:44:35,265
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

764
00:44:35,265 --> 00:44:40,007
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

765
00:44:40,007 --> 00:44:45,007
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

766
00:44:40,007 --> 00:44:50,007
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക